Globalement, le test anti-panique est demandé en cas d’activité sur l’eau avec gilet de sauvetage, puisque c’est un test qui se fait avec gilet de sauvetage.
Le test de natation (25m de nage + éventuellement immersion à 2m) est utile en cas d’activité sans gilet de sauvetage.

Dans tous les cas, quelle que soit la législation, le bon sens est de mise : si on va dans l’eau, il faut savoir nager pour ne pas couler, et le meilleur moyen de s’en assurer est de demander un test de natation.