Vu les endroits où se rencontre cette abréviation et sa déclinaison plurielle, Cnes, je pencherais plutôt pour Cabane et Cabanes, car je vois mal indiqué Communes au pluriel.
Même si l’IGN utilise aussi Cab. pour Cabane.
cf carte topo de Durban Corbières, à côté du lieu dit "Cabanut", où il y a à la fois Cne au S-O de Cabanut et Cnes au S-E. J’y suis passé et sur le terrain il y a effectivement des cabanes, ou plutôt leurs ruines...